Wenn ich das Spiel lade, dann habe ich häufiger das Problem (hier im PTR3 sowie damals im HTML5-Modus auf den Live-Servern), dass das Widget mit den Boni-Sammel_Schaltflächen etwa viermal so breit und ca. doppelt so hoch war, es überragte damit weit den Widget-Rahmen. Problem tritt insbesondere dann auf, wenn mehrere andere Fenster (neue Epoche) noch zentriert auftreten. Schließe ich diese Fenster sowie das Login-Info-Fenster (da wo die Aufgaben und die Presitge-Übersicht etc. drauf sind), dann sind die Schaltflächen zum Boni-einsammeln zwar nur noch etwa doppelt so breit und anderthalb mal so groß, aber sie ragen weiterhin über das Widget hinaus.
Lösung ist dann Spiel neuladen, oder Widget schließen und neu öffnen.
Das Phänomen hatte ich schon öfters, ich kann es jedoch nicht gezielt reproduzieren.